1 00:00:41,250 --> 00:00:45,212 جوليان، لا تبدأ هذا مرة أخرى. كن معقولا. 2 00:00:46,380 --> 00:00:49,549 من المشاغب أن تبكي. لقد وعدت. 3 00:00:49,842 --> 00:00:52,219 أنا لا أبكي. حقًا. 4 00:00:52,887 --> 00:00:56,389 سوف أراك في غضون ثلاثة أسابيع، وستكون في المنزل للاحتفال بماردي غرا. 5 00:00:56,557 --> 00:00:58,725 الوقت سوف يطير. 6 00:00:58,893 --> 00:01:02,062 لماذا تقول ذلك؟ أنت تعلم أنها لن تفعل ذلك. 7 00:01:02,230 --> 00:01:04,397 سأكتب أنا وأبي كثيرًا. 8 00:01:04,857 --> 00:01:08,109 أنا لا أهتم بأبي، وأنا أكرهك. 9 00:01:10,154 --> 00:01:11,321 مرحبًا جوليان. 10 00:01:13,074 --> 00:01:14,407 مرحبا يا أطفال. 11 00:01:14,575 --> 00:01:16,993 تريد أن تكون مع أصدقائك. 12 00:01:17,161 --> 00:01:21,039 نعم صحيح. لا أستطيع تحمل هذا الأحمق. 13 00:01:26,254 --> 00:01:28,213 لا تزال المعانقة؟ 14 00:01:28,381 --> 00:01:31,299 فتى ذكي مثلك يجب ألا يفوتك القطار. 15 00:01:31,467 --> 00:01:34,511 - فرانسوا، أنا أمنعك من التدخين. - إنه حرير الذرة فقط. 16 00:01:34,679 --> 00:01:36,513 - لذا؟ - لا يحسب. 17 00:01:38,224 --> 00:01:39,766 وداعا أمي. 18 00:01:39,934 --> 00:01:41,476 كن جيدًا. 19 00:01:41,769 --> 00:01:43,603 الجميع على متن الطائرة! 20 00:01:43,938 --> 00:01:45,605 استمر الآن. 21 00:01:58,786 --> 00:02:01,830 هل تعتقد أنني أحب هذا؟ 22 00:02:02,248 --> 00:02:04,416 أفتقدك في كل لحظة. 23 00:02:05,418 --> 00:02:08,086 أود أن أرتدي ملابسي كصبي وانضم إليك. 24 00:02:08,254 --> 00:02:11,840 كنت أراك في المدرسة كل يوم. سيكون سرنا. 25 00:02:13,467 --> 00:02:16,177 أنت تعلم أنني لا أستطيع الاحتفاظ بك في باريس معي. 26 00:02:44,540 --> 00:02:49,919 تأليف وإخراج لويس مال 27 00:04:22,596 --> 00:04:25,265 - هل قضيت إجازة جيدة يا جوليان؟ - نعم يا أبي. 28 00:04:25,433 --> 00:04:27,434 - والديك بخير؟ - نعم يا أبي. 29 00:04:29,728 --> 00:04:32,105 - ماذا حصلت لعيد الميلاد؟ - كتب. 30 00:04:32,273 --> 00:04:35,233 مجرد كتب؟ هذا رديء. 31 00:04:43,284 --> 00:04:45,702 شارع. يوحنا الصليب دير الكرمليين 32 00:05:06,140 --> 00:05:07,974 هل سبق لك أن قرأت فيرن؟ 33 00:05:08,142 --> 00:05:10,226 فقط 20.000 فرسخ تحت سطح البحر. 34 00:05:11,979 --> 00:05:15,315 افيرون، هل وضعت الأشياء الخاصة بك بعيدا؟ 35 00:05:24,492 --> 00:05:28,578 آه! السوق السوداء يا سيد كوينتن. أنا أعتقلك. 36 00:05:29,580 --> 00:05:31,581 تم ضبط المربى الخاص بك! 37 00:05:32,541 --> 00:05:33,666 دعني أذهب! 38 00:05:33,834 --> 00:05:35,710 كوينتين، توقف عن ذلك. 39 00:05:36,712 --> 00:05:40,173 في المرة القادمة سأحطم وجهك لقد انتزعته من أخي. 40 00:05:40,341 --> 00:05:42,133 إنها طبق حقيقي. 41 00:05:46,514 --> 00:05:48,598 ليس لديها الثدي. 42 00:05:49,850 --> 00:05:51,559 انتبه! القرود! 43 00:06:07,409 --> 00:06:09,744 مساء الخير يا أبي. 44 00:06:11,539 --> 00:06:14,374 - هل هذا السرير مجاني؟ - نعم. يعاني ديبارفيل من السعال الديكي. 45 00:06:15,334 --> 00:06:16,876 خذ هذا. 46 00:06:19,255 --> 00:06:22,382 أيها الأطفال، هذا جان بونيه، زميلك الجديد في المدرسة. 47 00:06:22,925 --> 00:06:25,385 سيد مورو، ابحث له عن خزانة. 48 00:06:27,304 --> 00:06:30,306 - تصبحون على خير يا أطفال. - ليلة سعيدة يا أبي. 49 00:06:34,353 --> 00:06:37,522 - مهلا، بونيه! - أين قلنسوة عيد الفصح الخاص بك؟ 50 00:06:37,690 --> 00:06:40,483 هذا يكفي! اتركه وشأنه! 51 00:06:41,151 --> 00:06:43,027 سأريكم الخزانة الخاصة بك. 52 00:06:44,863 --> 00:06:48,032 خذ هذا. اذهب واحصل على الأشياء الخاصة بك. 53 00:06:52,746 --> 00:06:54,581 ما اسمك؟ 54 00:06:58,127 --> 00:07:00,878 مغامرات شيرلوك هولمز. 55 00:07:03,632 --> 00:07:07,051 اصمت واذهب إلى السرير. إنه مجرد انقطاع التيار الكهربائي. 56 00:07:09,179 --> 00:07:12,473 اسمي جوليان كوينتين. العبث معي وسوف تكون آسف. 57 00:07:14,351 --> 00:07:17,020 بابينو، انتهت العطلة. 58 00:07:20,816 --> 00:07:22,442 ليلة سعيدة للجميع. 59 00:07:54,308 --> 00:07:55,933 قطعها! 60 00:07:58,812 --> 00:08:01,147 مهلا، هذا مكاني. 61 00:08:03,984 --> 00:08:06,194 - ما هو اليوم؟ - مضاءة الفرنسية والدين. 62 00:08:11,158 --> 00:08:15,411 - لا يوجد ماء ساخن؟ - لا، نحن لسنا مخنثين هنا. 63 00:08:33,847 --> 00:08:36,099 "الحق أقول لكم: 64 00:08:36,308 --> 00:08:39,852 إلا إذا أكلت اللحم ابن الإنسان وشرب دمه، 65 00:08:40,187 --> 00:08:42,855 ليس لك حياة فيك." 66 00:08:46,193 --> 00:08:47,819 الأب، أعطني يد المساعدة. 67 00:08:49,530 --> 00:08:53,032 "من يأكل لحمي ويشرب دمي فله الحياة الأبدية. 68 00:08:53,367 --> 00:08:55,326 لأن جسدي مأكل حقًا، 69 00:08:55,703 --> 00:08:57,328 ودمي مشرب حقًا." 70 00:08:57,496 --> 00:09:01,124 نحن نجوع ونتجمد ومع ذلك نصوم من أجل الشركة. 71 00:09:01,291 --> 00:09:02,500 يا له من مكان. 72 00:09:02,668 --> 00:09:05,753 - أنت تأخذ بالتواصل؟ - أنا لا أقبل الحمار مثلك. 73 00:09:09,299 --> 00:09:10,758 "نجمة البحر هنا تكمن الورقة الثقيلة 74 00:09:10,926 --> 00:09:12,844 الانتفاخ العميق، محيط القمح 75 00:09:13,011 --> 00:09:14,887 الرغيف المضطرب ومخازن الحبوب لدينا كاملة 76 00:09:15,055 --> 00:09:17,306 هنا عيونك على هذا التعامل الهائل 77 00:09:17,474 --> 00:09:19,434 هنا صوتك على هذا السهل الثقيل 78 00:09:19,601 --> 00:09:21,894 أصدقائنا الغائبين قلوب مهجورة 79 00:09:22,062 --> 00:09:24,647 هنا، تمتد من قبضاتنا الممزقة 80 00:09:24,815 --> 00:09:26,232 تعبنا وقوتنا الكاملة..." 81 00:09:26,400 --> 00:09:29,277 كوينتين، أنت جاهز للكوميدي فرانسيز. 82 00:09:30,446 --> 00:09:32,739 هل يمكنك أن تخبرنا؟ من كان تشارلز بيجي؟ 83 00:09:32,906 --> 00:09:35,366 لقد قُتل في الحرب العالمية الأولى. 84 00:09:35,534 --> 00:09:37,452 أنت تبدأ من النهاية من القصة. 85 00:09:37,619 --> 00:09:39,245 والدته أصلحت الكراسي. 86 00:09:39,455 --> 00:09:43,875 توقف عن الضحك مثل البلهاء. كانت والدة بيجي امرأة جيدة. 87 00:09:45,127 --> 00:09:48,921 ماذا عنك يا بينيت؟ هل تعرف أي شيء عن بيجي؟ 88 00:09:49,173 --> 00:09:51,090 لا يا سيدي. واسمي بونيه. 89 00:09:51,258 --> 00:09:53,760 كما هو الحال في غطاء محرك السيارة عيد الفصح! 90 00:09:53,927 --> 00:09:55,970 مضحك جدا، بابينو. 91 00:09:56,764 --> 00:09:58,431 للعودة إلى الأرجوحة بعد الإجازة، 92 00:09:58,599 --> 00:10:01,517 اكتب مقالا في البيتين الأولين. 93 00:10:01,685 --> 00:10:03,561 لديك نصف ساعة. 94 00:10:38,013 --> 00:10:40,306 أود أن أعترف. 95 00:10:56,031 --> 00:10:58,658 - هل أنت مجنون؟ - ولا يضر حتى. 96 00:11:24,810 --> 00:11:26,936 كوينتين، خذ الأمور ببساطة! 97 00:11:27,396 --> 00:11:29,063 الحذر يا أطفال. 98 00:11:33,360 --> 00:11:34,986 خذ هذا يا نيجوس. 99 00:11:39,783 --> 00:11:41,909 هذا سوف يدفئه 100 00:11:55,132 --> 00:11:58,301 أنا بايارد، الفارس الشجاع. 101 00:12:01,471 --> 00:12:03,139 أحب أن تعيش فرنسا! 102 00:12:03,515 --> 00:12:05,725 هل تلعب بقسوة يا كوينتن؟ 103 00:12:10,063 --> 00:12:11,772 نذل! 104 00:12:12,107 --> 00:12:13,524 في الحراسة، لافيرون! 105 00:12:13,692 --> 00:12:15,610 جبان، خائن، وغد! 106 00:12:15,777 --> 00:12:20,698 أنا نيجوس، الفارس الأسود، حامي الأرامل والأيتام. 107 00:12:21,116 --> 00:12:24,410 ارجع يا مور! أنا ريتشارد قلب الأسد. 108 00:12:24,578 --> 00:12:28,372 سأخرجك من القدس ساراسين الكافر. 109 00:12:29,124 --> 00:12:30,124 ابن العاهرة. 110 00:12:30,292 --> 00:12:32,668 الله هو الله ومحمد نبيه. 111 00:12:32,836 --> 00:12:34,587 اهتز يا صديقي. 112 00:12:34,922 --> 00:12:40,009 قلب الأسد، دماغ البرغوث، وجه الخنزير، غائط البقر. 113 00:12:51,188 --> 00:12:52,939 اذهب يا نيجوس 114 00:12:53,815 --> 00:12:55,608 هل هذا اسمه الحقيقي؟ 115 00:12:56,151 --> 00:12:57,818 ماذا تعتقد؟ 116 00:12:58,612 --> 00:13:00,947 انه يبدو سيئا. هل تعرفه؟ 117 00:13:01,114 --> 00:13:03,908 هذه لافارج، أعز أصدقائي. 118 00:13:08,455 --> 00:13:10,122 الموت للسارسين! 119 00:13:11,041 --> 00:13:12,500 أحسنت! 120 00:13:16,672 --> 00:13:19,799 انتهى وقت اللعب. العودة إلى الفصل. 121 00:13:22,552 --> 00:13:24,220 بابينو، أسرع. 122 00:13:34,314 --> 00:13:38,150 حتى أنه لا يضر. انتظر بينما أضع الضمادة. 123 00:13:38,527 --> 00:13:40,611 أنتم أيها الأولاد سوف تقتلون أنفسكم على تلك الركائز. 124 00:13:42,155 --> 00:13:44,907 شخص ما سوف يكسر ساقه في يوم من الأيام. 125 00:13:47,536 --> 00:13:49,787 مهلا، قلنا 45. 126 00:13:52,290 --> 00:13:54,041 كلما كانوا أكثر ثراءً، كلما سرقوا أكثر. 127 00:13:54,209 --> 00:13:58,170 يوسف، ماذا تفعل؟ العودة إلى البطاطس الخاصة بك. 128 00:14:00,465 --> 00:14:02,299 هناك، كل شيء أفضل. 129 00:14:08,682 --> 00:14:10,516 أنت تشربين كثيرًا يا سيدة بيرين. 130 00:14:10,684 --> 00:14:13,936 هادئ أيها الشقي! لا شيء خاطئ مع قطرة من الأشياء الجيدة. 131 00:14:25,032 --> 00:14:28,075 - هل حصلت على أي طوابع؟ - أنا لا أتاجر معكم يا رفاق بعد الآن. 132 00:14:28,243 --> 00:14:29,910 لقد حصلت على بعض المربى. 133 00:14:31,204 --> 00:14:32,955 بعد الغداء. 134 00:14:34,124 --> 00:14:36,917 زوجة الطبيب تحب مربى الخاص بك. 135 00:14:37,085 --> 00:14:40,046 يضعها في مزاج. تعرف ماذا أعني؟ 136 00:14:54,978 --> 00:14:56,979 مرر السلة. 137 00:15:03,487 --> 00:15:06,864 الآن هناك قش في الخبز! سأكتب إلى والدي. 138 00:15:07,032 --> 00:15:09,909 - ماذا يمكنه أن يفعل؟ - يشتكي. 139 00:15:12,245 --> 00:15:14,747 أذكر هؤلاء الذين تلقوا الطعام من المنزل 140 00:15:14,915 --> 00:15:17,041 لمشاركتها مع زملائهم الطلاب. 141 00:15:19,419 --> 00:15:21,545 هل تريد بعض السلامي؟ 142 00:15:21,713 --> 00:15:23,422 أنا أحذرك، إنه لحم الخيل. 143 00:15:25,300 --> 00:15:27,593 لا بد لي من تناول الطعام. أنا فقر الدم. 144 00:15:28,261 --> 00:15:30,805 ماذا عنا؟ ألم تسمع الأب جان؟ 145 00:15:32,849 --> 00:15:35,601 ليس هناك ما يكفي للجميع. دع أهلك يطعمونك. 146 00:15:37,896 --> 00:15:39,313 هناك قطعة واحدة متبقية. 147 00:15:39,481 --> 00:15:42,066 - خذها. - شكرًا. أنت صديق. 148 00:15:55,789 --> 00:15:58,124 اليوم تنيَّح القديس سمعان العمودي. 149 00:15:58,291 --> 00:16:01,710 "وكان القديس سمعان يبلغ من العمر 13 عامًا ويرعى غنم أبيه 150 00:16:01,878 --> 00:16:04,672 عندما سمع هذه الآية من الكتاب المقدس: 151 00:16:04,840 --> 00:16:06,632 "الويل لكم أيها الضاحكون الآن، 152 00:16:06,800 --> 00:16:09,135 لأنه سيأتي اليوم عندما يجب أن تبكي. 153 00:16:09,886 --> 00:16:14,682 غادر المنزل ليصبح ناسكًا وعاش 30 عامًا فوق عمود. 154 00:16:18,145 --> 00:16:20,062 ووقف منتصبا، دون مأوى، 155 00:16:20,230 --> 00:16:22,815 استيعابها في تقريبا الصلاة المستمرة. 156 00:16:29,406 --> 00:16:31,490 المفرقعات فيتامين. 157 00:16:48,675 --> 00:16:50,676 هنا. سيكون طعمه أفضل الآن. 158 00:16:54,764 --> 00:16:57,474 - لقد حصلت على اثنين. - شكرًا. أنا لست جائعا بعد الآن. 159 00:16:58,518 --> 00:17:00,519 هذا الرجل يثير أعصابي. 160 00:17:01,521 --> 00:17:04,231 - هناك جوزيف الصغير الآن. - حصلت على المربى؟ 161 00:17:06,902 --> 00:17:09,778 توقف! هذه هي سروالي النظيفة! 162 00:17:14,201 --> 00:17:16,285 يوسف في الحب يا أولاد. 163 00:17:18,038 --> 00:17:20,164 صديقتك تبدو وكأنها وقحة. 164 00:17:20,332 --> 00:17:21,999 ماذا عن أختك؟ 165 00:17:22,167 --> 00:17:24,710 كيف تبدو؟ 166 00:17:27,047 --> 00:17:31,050 - هل المعلم قاسي؟ - لا، إنه لطيف. 167 00:17:31,218 --> 00:17:34,720 - هل كان لديك له؟ - نعم. لقد اندهش من لغتي اللاتينية. 168 00:17:45,732 --> 00:17:50,110 - سيكونون جاهزين للأكل خلال ثلاثة أشهر. - بالتأكيد، لعيد الوالدين. 169 00:17:50,278 --> 00:17:52,863 لذلك سيقول الآباء، "أنت تأكل جيدًا هنا!" 170 00:17:54,282 --> 00:17:56,242 دعونا نرى الطوابع. 171 00:18:01,748 --> 00:18:05,292 مدغشقر 15 سم. قال الرجل إنه نادر حقًا. 172 00:18:05,627 --> 00:18:07,169 نادر إلى حد ما. 173 00:18:08,255 --> 00:18:12,174 أعتقد أنني سأحتفظ بالمربى. اليرقة هنا رديئة. 174 00:18:12,926 --> 00:18:14,885 أنت يهودي حقيقي. 175 00:18:22,435 --> 00:18:24,436 إذن، أنت واقع في الحب؟ 176 00:18:25,230 --> 00:18:28,774 لا تمزح. انها خطيرة. هل يمكنك توفير 50 ​​فرنكاً؟ 177 00:18:28,942 --> 00:18:31,443 المرأة تكلف حزمة. سوف تجد. 178 00:18:31,611 --> 00:18:34,697 لا، لن أفعل. علاوة على ذلك، أنت غني. 179 00:18:34,864 --> 00:18:38,909 على ما يدفعون لي هنا؟ لو أمكنني العثور على عمل آخر.. 180 00:18:39,077 --> 00:18:41,453 أنا مفلس. اسأل فرانسوا. 181 00:18:43,331 --> 00:18:47,167 سيرون، ضع بعض الخشب في الموقد. الجو متجمد هنا. 182 00:18:48,628 --> 00:18:51,714 لا حاجة للعب الأحمق. 183 00:18:53,466 --> 00:18:57,928 من يستطيع أن يثبت أن المبلغ من الجانبين المتقابلين AB+CD 184 00:18:58,096 --> 00:19:00,973 يساوي المبلغ من الجانبين الآخرين؟ 185 00:19:02,392 --> 00:19:03,726 الولد الجديد. 186 00:19:03,893 --> 00:19:06,854 - اسمه قبعة عيد الفصح، يا سيدي. - دق تشغيله. 187 00:19:12,527 --> 00:19:16,238 نحن نعلم أن مماسات الدائرة من نقطة معينة متساوية. 188 00:19:16,489 --> 00:19:20,326 وبالتالي فإن A يساوي، 189 00:19:20,744 --> 00:19:23,495 ب يساوي ب... 190 00:19:33,840 --> 00:19:35,174 هل تعتقد؟ 191 00:19:35,342 --> 00:19:38,510 يحول دماغك إلى الهريسة، لكن ليس لديه الكثير ليخسره. 192 00:19:46,853 --> 00:19:49,855 يمين. جيد جدًا. 193 00:19:52,609 --> 00:19:54,610 - الجميع يفهم؟ - نعم يا سيدي. 194 00:19:57,197 --> 00:19:58,947 عظيم! غارة جوية! 195 00:20:00,116 --> 00:20:02,534 سننزل إلى الملجأ. 196 00:20:03,870 --> 00:20:05,913 لكن الفصل لم ينته بعد. أحضر كتبك. 197 00:20:30,313 --> 00:20:32,314 أسرعوا يا أطفال. 198 00:20:32,482 --> 00:20:35,359 - الأم ميشيل فقدت قطتها - هادئ! 199 00:20:40,907 --> 00:20:42,991 الآن لبعض الجبر. 200 00:20:43,576 --> 00:20:46,412 اتبع جنبا إلى جنب في كتبك. الصفحة 61. 201 00:20:49,207 --> 00:20:50,999 الأعداد الجبرية 202 00:20:51,167 --> 00:20:55,546 هي مثل الأرقام الحسابية في ذلك ... 203 00:21:00,510 --> 00:21:02,094 أعطني بعض الضوء؟ 204 00:21:02,262 --> 00:21:04,138 اغرب عن وجهي. 205 00:21:04,472 --> 00:21:06,306 ارفع الضوء. لا أستطيع أن أرى. 206 00:21:06,474 --> 00:21:08,100 سوف يتم القبض علي! 207 00:21:08,935 --> 00:21:10,978 أنت مثل هذا الألم! 208 00:21:23,324 --> 00:21:25,492 إنهم يقصفون المحطة 209 00:21:25,785 --> 00:21:29,163 - لا، إنها الثكنات. - تهدئة والبقاء جالسا. 210 00:21:31,833 --> 00:21:34,501 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة الرب معك... 211 00:21:50,018 --> 00:21:51,977 طيور الحب! 212 00:21:54,647 --> 00:21:56,523 كوينتين، أطفئ ذلك! 213 00:22:03,156 --> 00:22:05,491 ستتم مشيئتك، في الأرض كما في السماء. 214 00:22:05,658 --> 00:22:07,451 أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم، 215 00:22:07,619 --> 00:22:11,371 واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر للمخطئين 216 00:22:11,539 --> 00:22:16,043 ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين. 217 00:22:17,629 --> 00:22:19,671 إلى السرير الآن. طاب مساؤك. 218 00:22:29,474 --> 00:22:31,517 مجرد حليقة مثل كلب صغير. 219 00:22:35,355 --> 00:22:37,314 هل فعلت هذا؟ 220 00:23:25,780 --> 00:23:27,197 القرف! 221 00:24:29,469 --> 00:24:31,219 ما هذا؟ 222 00:24:51,699 --> 00:24:54,743 واحد، اثنان... 223 00:24:55,495 --> 00:24:59,331 ثلاثة، أربعة... 224 00:25:04,712 --> 00:25:06,588 الكتفين إلى الوراء! 225 00:25:12,178 --> 00:25:15,180 لقد حصلت على العضلة ذات الرأسين مثل الورق المعجن! 226 00:25:23,439 --> 00:25:25,691 انها الرياء لها الحمار. 227 00:25:26,359 --> 00:25:28,110 انها أفضل بكثير من لك. 228 00:25:28,277 --> 00:25:30,278 هادئ! 229 00:25:30,446 --> 00:25:32,864 سيرون، 20 تمرين ضغط إضافي! 230 00:25:35,159 --> 00:25:38,704 يستمر في التقدم! الحصول على تلك النهايات الخلفية إلى أسفل! 231 00:25:54,387 --> 00:25:56,054 إنها حادة. 232 00:25:56,222 --> 00:25:58,223 ألا تسمع عندما تضغط على ملاحظة خاطئة؟ 233 00:25:59,475 --> 00:26:01,101 استمر. 234 00:26:07,358 --> 00:26:09,443 يجب أن تجرب الكمان. 235 00:26:09,944 --> 00:26:11,611 هل تكره الموسيقى؟ 236 00:26:11,779 --> 00:26:14,322 مُطْلَقاً. لكن والدتي يجبرني على أخذ البيانو 237 00:26:14,490 --> 00:26:18,660 إنها على حق. إذا توقفت الآن سوف تندم عليه دائمًا. 238 00:26:19,662 --> 00:26:21,163 انتهى الوقت. 239 00:26:21,706 --> 00:26:22,831 نراكم الثلاثاء. 240 00:26:23,291 --> 00:26:24,958 وداعا يا آنسة. 241 00:26:31,257 --> 00:26:33,842 - ما اسمك؟ - جان بونيه. 242 00:26:35,762 --> 00:26:37,763 دعنا نسمعك تلعب. 243 00:26:40,057 --> 00:26:41,600 جرب هذا. 244 00:27:36,447 --> 00:27:38,156 تقبيل الحمار. 245 00:27:58,469 --> 00:28:00,554 بونيه، عد إلى مقعدك. 246 00:28:16,279 --> 00:28:18,864 "عزيزتي، كما تعلمين، 247 00:28:19,031 --> 00:28:21,533 إنه صعب جدًا لكي أكتب لك. 248 00:28:21,701 --> 00:28:24,494 السيد د. كان ذاهبا إلى ليون، 249 00:28:25,079 --> 00:28:27,664 ووافق على إرسال هذا بالبريد. 250 00:28:27,832 --> 00:28:30,041 أنا وعمتك نادراً ما نخرج..." 251 00:28:30,209 --> 00:28:31,793 جوليان كوينتين. 252 00:28:32,253 --> 00:28:34,087 اعتراف. 253 00:28:40,678 --> 00:28:43,096 والدتك تخطط لشيء ما. 254 00:28:51,564 --> 00:28:54,149 أوه، نعم... لقد قاتلت مع أختي في إجازة 255 00:28:54,317 --> 00:28:56,109 لا شيء آخر؟ 256 00:28:56,277 --> 00:28:57,903 أنا لا أعتقد ذلك. 257 00:28:58,070 --> 00:29:00,030 لا أفكار شريرة؟ 258 00:29:01,407 --> 00:29:05,243 أنت تعرف ما أعنيه. الجميع لديه لهم. 259 00:29:05,912 --> 00:29:08,580 - حتى أنت؟ - حتى أنا. 260 00:29:11,042 --> 00:29:13,585 - ما هو الخطأ؟ - قضمة الصقيع. 261 00:29:13,794 --> 00:29:15,420 أرِنِي. 262 00:29:20,009 --> 00:29:21,801 إنه نقص فيتامين. 263 00:29:22,845 --> 00:29:25,597 أخبر السيدة بيرين لتعطيك زيت كبد سمك القد. 264 00:29:25,806 --> 00:29:28,183 إنه البرد. الجو بارد في المدرسة. 265 00:29:28,351 --> 00:29:29,809 أنا أعرف. 266 00:29:30,227 --> 00:29:32,687 لكن فكر في هؤلاء أقل حظا منك. 267 00:29:35,608 --> 00:29:38,485 لقد أخبرت والدتك أردت أن تأخذ الأوامر المقدسة. 268 00:29:38,819 --> 00:29:40,445 قالت لك؟ 269 00:29:40,947 --> 00:29:44,115 لا أعتقد أن لديك أي دعوة للكهنوت. 270 00:29:45,743 --> 00:29:47,786 إنها وظيفة مؤسفة على أي حال. 271 00:29:55,962 --> 00:29:58,254 قل ثلاث السلام عليك يا مريم. 272 00:29:58,589 --> 00:30:00,423 يمكنك الوقوف. 273 00:30:08,557 --> 00:30:10,600 من قال لك ذلك؟ 274 00:30:11,394 --> 00:30:13,478 يجب أن لا تصدق الشائعات. 275 00:30:17,191 --> 00:30:18,900 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 276 00:30:22,113 --> 00:30:24,447 نحن في يد الرب. 277 00:30:34,750 --> 00:30:37,002 هل تتفقان بشكل جيد مع زميلك الجديد؟ 278 00:30:37,169 --> 00:30:38,461 غطاء محرك السيارة؟ 279 00:30:38,629 --> 00:30:40,672 كن لطيفًا جدًا معه. 280 00:30:41,007 --> 00:30:44,009 الآخرون يتطلعون إليك. أنا أعول عليك. 281 00:30:44,760 --> 00:30:46,344 لماذا؟ هل هو مريض؟ 282 00:30:46,512 --> 00:30:49,889 مُطْلَقاً. اركض الآن. 283 00:31:15,708 --> 00:31:18,001 - بيتان معتوه. - ليس كذلك. 284 00:31:18,169 --> 00:31:20,045 إذا لم يكن لدينا بيتان، سنكون حقا في القرف العميق. 285 00:31:20,212 --> 00:31:21,880 - يقول من؟ - والدي. 286 00:31:22,048 --> 00:31:23,840 والدي يقول لافال بيعت للألمان. 287 00:31:24,008 --> 00:31:25,800 اليهود والشيوعيين هم أسوأ من الألمان. 288 00:31:25,968 --> 00:31:28,219 - والدك يقول ذلك؟ - لا، أفعل. 289 00:31:28,387 --> 00:31:30,096 أنا لست مندهشا. 290 00:31:38,230 --> 00:31:40,690 لا تتواني. ابقوا معًا. 291 00:31:43,194 --> 00:31:45,528 - جيد، أليس كذلك؟ - ماذا؟ 292 00:31:46,072 --> 00:31:47,822 الفرسان الثلاثة. إلى أي مدى أنت؟ 293 00:31:47,990 --> 00:31:51,076 - محاكمة ميلادي. - إنها العاهرة الحقيقية. 294 00:31:53,079 --> 00:31:56,623 - ماذا ستفعل لاحقا؟ - لا أعرف. الرياضيات. 295 00:31:56,791 --> 00:32:00,085 الرياضيات هي حفنة من القرف، إلا إذا كنت تريد أن تصبح محاسبا. 296 00:32:00,419 --> 00:32:02,378 كان والدي محاسبًا. 297 00:32:08,260 --> 00:32:10,428 الحمامات العامة أسرعوا يا أطفال. 298 00:32:10,596 --> 00:32:12,680 كوينتين، تعال معي. 299 00:32:16,477 --> 00:32:18,061 هيا يا بابينو. 300 00:32:23,776 --> 00:32:25,693 غير مسموح لليهود 301 00:33:13,200 --> 00:33:15,368 تذكر، ليس لدينا الكثير من الوقت. 302 00:33:15,536 --> 00:33:17,203 أنت لم تستحم منذ أسبوعين. 303 00:33:18,330 --> 00:33:20,999 بونيه، هل هذا صحيح لن يتم تأكيدك؟ 304 00:33:21,167 --> 00:33:22,709 أنا بروتستانتي. 305 00:33:22,877 --> 00:33:25,712 زنديق... مقرف! 306 00:33:31,093 --> 00:33:33,219 بونيه ليس اسمًا بروتستانتيًا. 307 00:33:33,554 --> 00:33:35,221 إنه بالتأكيد كذلك. 308 00:33:38,100 --> 00:33:40,685 - الاستحمام الثاني. - ليس الحوض؟ 309 00:33:40,853 --> 00:33:42,520 دش. اذهب الآن! 310 00:33:42,688 --> 00:33:46,774 بابينو، ماذا تفعل؟ هذا يكفي الآن. 311 00:33:49,695 --> 00:33:52,363 بونيه، خذ الحوض في النهاية. 312 00:33:52,865 --> 00:33:54,616 - هل يمكنني الحصول على حوض أيضا؟ - هناك. 313 00:33:54,783 --> 00:33:56,868 - ماذا عني؟ - هناك. 314 00:33:58,120 --> 00:34:01,331 - إنها صغيرة. قدمي سوف تبرز. - سوف تضطر إلى القيام به. 315 00:34:26,315 --> 00:34:28,399 يجب أن تجرب الكمان. 316 00:34:37,409 --> 00:34:39,619 كوينتين، ماذا تفعل؟ 317 00:34:40,496 --> 00:34:42,205 أنا في انتظار الحوض الخاص بك. 318 00:34:58,889 --> 00:35:01,224 سمارت اليك. قلت لك أن تسرع. 319 00:35:05,896 --> 00:35:07,981 لا أستطيع مساعدته. 320 00:35:08,148 --> 00:35:10,108 الصابون الخاص بي لن يترك رغوة. 321 00:35:17,199 --> 00:35:19,242 اسرع. الجو بارد. 322 00:35:23,414 --> 00:35:26,416 - هذا الرجل لديه بعض الأعصاب! - اسكت. 323 00:35:26,583 --> 00:35:29,752 انها بارده. سوف نعود. دعنا نذهب! 324 00:36:40,449 --> 00:36:43,743 اسحب ذراعيك للخلف. 325 00:36:47,373 --> 00:36:50,666 القرفصاء، واحد واثنين. 326 00:36:51,210 --> 00:36:53,044 مرة أخرى. 327 00:37:05,849 --> 00:37:07,725 يبدو أن القوات الجبلية. 328 00:37:07,893 --> 00:37:09,977 لا، إنهم ميليشيا. 329 00:37:11,146 --> 00:37:12,897 هذا بحث. 330 00:37:13,190 --> 00:37:15,274 ليس لديك الحق في الدخول هنا. 331 00:37:15,567 --> 00:37:17,443 هذه مدرسة خاصة. 332 00:37:17,611 --> 00:37:20,113 فقط الأطفال والرجال من القماش. 333 00:37:23,242 --> 00:37:24,742 ماذا يريد هؤلاء المتعاونون؟ 334 00:37:24,910 --> 00:37:26,994 - لدينا أوامر. - من من؟ 335 00:37:27,162 --> 00:37:28,454 رؤسائنا. 336 00:37:28,622 --> 00:37:30,456 - سوف أشتكي. - إلى من؟ 337 00:37:31,583 --> 00:37:35,044 - يمكنك الدخول الآن. - بالفعل؟ عظيم! 338 00:37:49,393 --> 00:37:50,601 يا! 339 00:37:50,769 --> 00:37:53,980 لقد حقق المربى الخاص بك نجاحًا كبيرًا. حصلت على المزيد؟ 340 00:37:54,606 --> 00:37:56,858 ماذا تريد الميليشيا؟ 341 00:37:57,025 --> 00:37:59,944 إنهم يتطفلون. سمعت أن هناك متهربين من التجنيد هنا. 342 00:38:00,112 --> 00:38:01,362 المتهربين من التجنيد؟ 343 00:38:01,530 --> 00:38:05,032 الرجال يختبئون لتجنب العمل القسري في ألمانيا. 344 00:38:05,200 --> 00:38:07,618 مثل مورو، الشاشة. - حقًا؟ 345 00:38:07,786 --> 00:38:11,289 مورو ليس اسمه الحقيقي. لكنني لا أهتم. 346 00:38:11,790 --> 00:38:14,125 برجلي، سأعفى. 347 00:38:14,751 --> 00:38:17,128 - جوزيف! - آت. 348 00:38:17,629 --> 00:38:19,797 إنها أسوأ من الذهاب إلى ألمانيا. 349 00:38:26,555 --> 00:38:29,807 رولين: متوسط. التاسعة والنصف. 350 00:38:29,975 --> 00:38:31,893 غطاء محرك السيارة؟ ليس هنا. 351 00:38:32,060 --> 00:38:33,978 بئس المصير. 352 00:38:34,730 --> 00:38:36,147 كوينتين. 353 00:38:36,315 --> 00:38:39,692 ذكي، ولكن الطنانة بعض الشيء. 354 00:38:39,902 --> 00:38:41,486 وهذا على سبيل المثال: 355 00:38:41,653 --> 00:38:45,740 "يرى بيجي الكاتدرائية كمنارة عظيمة وسخية." 356 00:38:49,912 --> 00:38:51,829 خذ مقعدك. 357 00:38:55,167 --> 00:38:56,834 أين كنت؟ 358 00:39:02,174 --> 00:39:04,467 سيرون، 12 نقطة. 359 00:39:05,093 --> 00:39:07,678 أين يمكنك الحصول على الصنادل وسط حقول القمح؟ 360 00:39:07,846 --> 00:39:10,806 على قناة فوساردي، سيدي. لقد كنت هناك في إجازة. 361 00:39:11,475 --> 00:39:12,642 غطاء محرك السيارة. 362 00:39:13,018 --> 00:39:16,771 131/2. عمل جيد. حساسة ومكتوبة بشكل جيد. 363 00:39:18,190 --> 00:39:20,107 كوينتين، لديك منافسة. 364 00:39:25,656 --> 00:39:28,241 من لم يكن لديه تكسير فيتامين له؟ 365 00:39:30,202 --> 00:39:32,537 دارسونفال، توقف عن التخلف. 366 00:39:32,704 --> 00:39:34,664 لا أستطيع أن أدفع لك على الفور. 367 00:39:36,083 --> 00:39:38,125 لقد وعدت. 368 00:39:40,462 --> 00:39:43,798 اسأل القرف الصغير. أنا متأكد البخيل يخزن بعض السكر. 369 00:39:44,424 --> 00:39:46,634 تريد بعض الرخام؟ 370 00:39:53,308 --> 00:39:54,976 جوليان كوينتين؟ 371 00:39:55,769 --> 00:39:57,436 انتظر! 372 00:39:58,021 --> 00:39:59,897 جوليان كوينتين. 373 00:40:17,541 --> 00:40:20,084 تبدو الشقة فارغة بدونك. 374 00:40:20,252 --> 00:40:23,671 باريس ليست ممتعة هذه الأيام. إنهم يقصفوننا كل ليلة تقريبًا. 375 00:40:23,839 --> 00:40:27,258 قتلت قنبلة ثمانية أشخاص أمس. 376 00:40:27,426 --> 00:40:29,010 أَخَّاذ! 377 00:40:29,261 --> 00:40:30,928 لقد عادت الفتيات إلى المدرسة. 378 00:40:31,096 --> 00:40:33,681 تعمل صوفي في الصليب الأحمر الخميس والأحد. 379 00:40:33,849 --> 00:40:35,891 الكثير من الناس المؤسفين. 380 00:40:36,101 --> 00:40:38,894 أبي في المصنع في ليل. مصنعه بالكاد ينتج. 381 00:40:39,062 --> 00:40:40,938 إنه في مزاج سيئ. 382 00:40:41,273 --> 00:40:43,733 لقد حان الوقت حقا أن تنتهي هذه الحرب. 383 00:40:44,443 --> 00:40:46,777 سآتي لأخذك يوم الأحد الساعة 8:00 كما اتفقنا. 384 00:40:47,112 --> 00:40:48,946 سنتناول الغداء في مطعم Le Grand Cerf. 385 00:40:49,239 --> 00:40:51,741 لا استطيع الانتظار لأعطيك عناق كبير. 386 00:40:51,992 --> 00:40:53,618 والدتك المحبة. 387 00:40:53,785 --> 00:40:55,786 ملاحظة: أكل المربى الخاص بك. سأجلب لك المزيد. 388 00:40:55,954 --> 00:40:57,830 اعتني بصحتك جيدًا. 389 00:41:39,081 --> 00:41:40,498 تغلب عليه، يا صديقي. 390 00:42:41,727 --> 00:42:44,562 "الجائزة الأولى في الحساب... جان... 391 00:42:57,534 --> 00:42:59,744 جان كيبل... 392 00:43:00,996 --> 00:43:04,290 كيبلشتاين." 393 00:43:14,217 --> 00:43:15,760 أنا جائع. 394 00:43:16,762 --> 00:43:18,429 ما هو المنصف العمودي؟ 395 00:43:18,597 --> 00:43:22,433 - عمودي في منتصف القطعة. - ما هو جيد ل؟ 396 00:43:45,457 --> 00:43:47,458 هذه ثيتا وليست تاو. 397 00:44:08,939 --> 00:44:11,273 سوف نستمر في المرة القادمة. 398 00:44:14,820 --> 00:44:16,153 اليونانية مفيدة، كما تعلمون. 399 00:44:16,404 --> 00:44:18,989 كل الكلمات العلمية لها جذور يونانية. 400 00:44:56,736 --> 00:44:58,821 من يعجبك أكثر؟ آثوس أو دارتاجنان؟ 401 00:44:58,989 --> 00:45:00,531 اراميس. 402 00:45:01,575 --> 00:45:02,867 إنه منافق. 403 00:45:03,034 --> 00:45:04,994 نعم، لكنه الأذكى. 404 00:45:07,497 --> 00:45:09,248 لماذا لا تأخذ اليونانية؟ 405 00:45:09,583 --> 00:45:12,209 - أخذت اللاتينية. - أين؟ 406 00:45:12,878 --> 00:45:16,213 في المدرسة في مرسيليا. 407 00:45:16,882 --> 00:45:19,717 أنت من مرسيليا؟ ليس لديك لهجة. 408 00:45:21,094 --> 00:45:22,970 لم أولد هناك. 409 00:45:23,555 --> 00:45:25,264 أين ولدت؟ 410 00:45:26,558 --> 00:45:29,435 لن تعرف ذلك إذا قلت لك. 411 00:45:31,313 --> 00:45:34,982 هل اليونانية صعبة؟ - ولا مرة واحدة تعرف الأبجدية. 412 00:45:35,191 --> 00:45:37,318 هل والديك في مرسيليا؟ 413 00:45:44,034 --> 00:45:45,618 والدي سجين. 414 00:45:45,785 --> 00:45:47,494 ولم يهرب؟ 415 00:45:48,705 --> 00:45:51,206 وأين والدتك؟ 416 00:45:55,128 --> 00:45:56,879 لن تخبرني؟ 417 00:45:57,255 --> 00:45:59,590 - في المنطقة غير المأهولة. - ليس هناك منطقة خالية بعد الآن. 418 00:45:59,758 --> 00:46:02,927 وأنا أعلم ذلك. الآن استريح. لا أعرف أين هي. 419 00:46:03,094 --> 00:46:05,804 إنها لم تكتب منذ ثلاثة أشهر سعيد الآن؟ 420 00:46:11,811 --> 00:46:13,896 ما الذي تفعلانه؟ 421 00:46:15,106 --> 00:46:17,399 لدي رشح. 422 00:46:18,902 --> 00:46:21,278 كفى هراء. اخرج والعب. 423 00:46:25,325 --> 00:46:27,952 فرس النهر هو لقيط. التطفل دائما حولها. 424 00:46:31,623 --> 00:46:36,210 براهين سانت توماس من وجود الله لا يحمل الماء. 425 00:46:36,378 --> 00:46:38,253 أنا لا أوافق. 426 00:46:38,546 --> 00:46:41,632 وبما أننا نستطيع أن نتصور الله، يجب أن يكون موجودا. 427 00:46:42,676 --> 00:46:43,926 هذه مجرد سفسطة. 428 00:46:44,094 --> 00:46:47,554 على الأقل يسعى بيرجسون التفوق في العلم . 429 00:46:48,473 --> 00:46:50,724 مهلا، أريد أن أتحدث إليكم. 430 00:46:55,689 --> 00:46:58,816 - هذا قوي. - هذا هو الشيء الحقيقي، دمية. 431 00:47:01,653 --> 00:47:04,822 دعنا نذهب إلى مكان آخر. القرود سوف تلحق بنا هنا. 432 00:47:08,535 --> 00:47:10,244 - افعل لي معروفا. - ماذا؟ 433 00:47:10,412 --> 00:47:12,579 قم بتمرير ملاحظة إلى مدرس البيانو الخاص بك. 434 00:47:12,747 --> 00:47:15,499 - أنت مجنون! سوف يتم طردي! - لن تقول أي شيء. 435 00:47:15,667 --> 00:47:17,334 أنت قطة خائفة. 436 00:47:18,753 --> 00:47:20,754 فرانسوا، ما هو yid؟ 437 00:47:20,922 --> 00:47:24,091 - يهودي. - أعرف، ولكن ما هو اليهودي بالضبط؟ 438 00:47:24,259 --> 00:47:27,011 - من لا يأكل لحم الخنزير. - هل تمزح معي؟ 439 00:47:27,178 --> 00:47:28,679 مُطْلَقاً. 440 00:47:28,930 --> 00:47:30,764 ماذا لدى الناس ضدهم؟ 441 00:47:30,932 --> 00:47:34,184 الحقيقة أنهم أذكى منا، وصلبو يسوع. 442 00:47:34,352 --> 00:47:36,186 هذا ليس صحيحا. وكان الرومان. 443 00:47:36,604 --> 00:47:39,440 هل هذا هو السبب وراء وجودهم؟ لارتداء النجوم الصفراء؟ 444 00:47:39,607 --> 00:47:42,026 - هل ستأخذ رسالتي إلى دافين؟ - لا. 445 00:47:42,193 --> 00:47:44,319 ماذا تريد معها على أية حال؟ - لا تهتم. 446 00:47:44,487 --> 00:47:48,032 كن لطيفا. سأقرضك بلدي الليالي العربية. سوف يعطيك صعوبة. 447 00:47:48,366 --> 00:47:50,159 اتركني وحدي! 448 00:47:54,956 --> 00:47:56,623 رائحتك كريهة يا يوسف 449 00:47:57,834 --> 00:48:00,335 توقف عن ذلك، الآن! 450 00:48:01,921 --> 00:48:03,589 لقد دعاني بالزحف! 451 00:48:03,757 --> 00:48:06,884 هذا يكفي الآن. تهدئة والعودة إلى المطبخ. 452 00:48:07,927 --> 00:48:10,512 "انزل يا يوسف! إلى بيت الكلب الخاص بك!" 453 00:48:10,680 --> 00:48:12,431 أنا لست كلباً! 454 00:48:12,599 --> 00:48:14,349 توقف عن ذلك يا دارسونفال! 455 00:48:25,904 --> 00:48:29,156 اللعنة، الصليب. مسار خاطئ آخر. 456 00:48:32,035 --> 00:48:34,787 علينا أن نعود إلى مفترق الطرق بسرعة وبهدوء. 457 00:48:36,164 --> 00:48:38,540 يجب أن يكون هناك درب آخر عند الشوكة. 458 00:48:40,919 --> 00:48:42,711 وأتساءل أين الآخرون. 459 00:48:43,421 --> 00:48:44,630 ما هو اليوم؟ 460 00:48:44,798 --> 00:48:47,341 17 يناير. الخميس. 461 00:48:47,967 --> 00:48:51,929 أنت تدرك أنه لن يكون هناك أبدا 17 يناير 1944 آخر؟ 462 00:48:52,305 --> 00:48:54,098 أبدا مرة أخرى. 463 00:48:54,474 --> 00:48:55,974 اصمت وتحرك! 464 00:48:56,142 --> 00:48:59,269 في 40 عامًا، نصف هؤلاء الرجال سوف يموتون ويدفنوا. 465 00:49:00,105 --> 00:49:01,939 تعال. 466 00:49:02,273 --> 00:49:05,984 أنا الوحيد في هذه المدرسة من يفكر في الموت إنه أمر لا يصدق! 467 00:49:11,783 --> 00:49:14,827 أنتم سجناءنا. تابعنا. 468 00:49:14,994 --> 00:49:17,162 سوف نقوم بربط يديك 469 00:49:21,417 --> 00:49:23,418 هناك اثنان في عداد المفقودين. هناك! إنه كوينتين! 470 00:51:18,493 --> 00:51:19,910 رائع! 471 00:51:43,977 --> 00:51:47,479 لقد وجدت الكنز. فوز الخضر. 472 00:53:54,273 --> 00:53:55,774 لم يقبضوا عليك؟ 473 00:53:55,942 --> 00:53:59,069 نعم لقد ربطوني بشجرة لكنني حصلت على الحرية. 474 00:53:59,237 --> 00:54:00,737 الأوغاد! 475 00:54:02,615 --> 00:54:04,699 لقد وجدت الكنز. كل ذلك بنفسي. 476 00:54:09,872 --> 00:54:12,040 هل هناك ذئاب في هذه الغابة؟ 477 00:54:25,221 --> 00:54:26,721 إنها بهذه الطريقة. 478 00:55:48,471 --> 00:55:49,721 نذهب يسارا. أنا متأكد. 479 00:55:49,889 --> 00:55:52,807 - لا، نذهب إلى اليمين. - قلت لك، نذهب إلى اليسار. 480 00:56:47,530 --> 00:56:50,240 إنه الجدار العالي بجانب الكنيسة، أليس كذلك؟ 481 00:56:50,866 --> 00:56:54,327 أنا أعلم أنه. نحن البافاريون كاثوليك. 482 00:57:04,463 --> 00:57:07,757 مساء الخير يا أبي. فقدت أي أطفال؟ 483 00:57:07,925 --> 00:57:11,595 نظرنا في كل مكان. دائماً تلعب دور الأحمق يا جوليان! 484 00:57:11,762 --> 00:57:15,432 هذا ليس عادلا. لقد وجدت الكنز. 485 00:57:15,725 --> 00:57:19,227 لكن الجميع قد اختفوا. 486 00:57:23,941 --> 00:57:25,942 كل شيء على ما يرام، يا ولدي. 487 00:57:26,110 --> 00:57:27,777 ماذا حدث؟ 488 00:57:28,237 --> 00:57:30,280 تم القبض عليهم من قبل Krauts. 489 00:57:31,282 --> 00:57:32,657 يمكن للكراوتس 490 00:57:32,825 --> 00:57:34,242 هل عادت بطانيتهم؟ 491 00:57:36,120 --> 00:57:37,704 شكراً جزيلاً. 492 00:57:38,122 --> 00:57:42,459 لا يوجد مدنيون في الغابة بعد الساعة 8:00 مساءً. ألا تعلم أن هناك حظر تجول؟ 493 00:57:42,627 --> 00:57:44,628 هل تعتقد أننا فعلنا ذلك عن قصد؟ 494 00:57:45,338 --> 00:57:47,464 لقد اشتعلت الجحيم بسببك. 495 00:57:47,632 --> 00:57:49,049 لقد انتصرت بسببي أيها الوغد. 496 00:57:49,216 --> 00:57:50,967 تعال. اسرع. 497 00:58:06,776 --> 00:58:08,318 اهدأ. 498 00:58:08,486 --> 00:58:09,944 لافارج، خارجا! 499 00:58:16,702 --> 00:58:18,328 هل تشعر بتحسن يا غبي؟ 500 00:58:18,663 --> 00:58:20,955 هدية من يوسف . 501 00:58:21,540 --> 00:58:23,333 ورسالة من والدتك. 502 00:58:23,501 --> 00:58:25,001 إنها والدتك أيضًا. 503 00:58:25,169 --> 00:58:26,920 لكنك حيوانها الأليف. 504 00:58:27,171 --> 00:58:29,339 أبي دائما خارج في ليل. أراهن أنها تحصل على الكثير. 505 00:58:29,507 --> 00:58:32,759 - ماذا تقصد؟ - النساء كلهن عاهرات يا صديقي. 506 00:58:33,010 --> 00:58:34,386 آسف يا أختي. 507 00:58:34,553 --> 00:58:35,929 يا له من أحمق! 508 00:58:36,097 --> 00:58:38,264 - وقت المسح. - مرة أخرى؟ 509 00:58:38,432 --> 00:58:41,017 ثلاث مرات في اليوم. اجلس بشكل مستقيم. 510 00:58:42,520 --> 00:58:44,229 افتح فمك. 511 00:58:44,563 --> 00:58:47,982 مفتوح على مصراعيه. أبقِ لسانك للأسفل. 512 00:58:57,034 --> 00:58:59,911 استمع هنا! افتح فمك! 513 00:59:12,633 --> 00:59:15,719 - هل كنت خائفة الليلة الماضية؟ - ليس حقيقيًا. 514 00:59:15,886 --> 00:59:17,887 سمعت أنك رأيت بعض الخنازير البرية. 515 00:59:18,055 --> 00:59:20,390 هل كان هناك الكثير؟ - حوالي 50. 516 00:59:21,392 --> 00:59:23,393 ماذا عن الألمان؟ 517 00:59:23,686 --> 00:59:25,729 هل أطلقوا النار عليك حقاً؟ 518 00:59:26,063 --> 00:59:28,231 - بضع رشقات نارية فقط. - تعال! 519 00:59:30,067 --> 00:59:31,651 كتاب جميل. 520 00:59:32,862 --> 00:59:34,279 ما هذا؟ 521 00:59:34,447 --> 00:59:36,781 الليالي العربية. إنه أخي. 522 00:59:36,949 --> 00:59:38,992 انها محظورة من قبل القرود. - لماذا؟ 523 00:59:39,160 --> 00:59:42,078 انها قذرة حقا. سوف أقرضها لك. 524 00:59:42,246 --> 00:59:44,080 انتهت العطلة. 525 00:59:47,293 --> 00:59:49,461 لقد حصلنا على الطبقة الدينية لدينا. 526 00:59:49,628 --> 00:59:51,254 نراكم غدا. 527 00:59:53,257 --> 00:59:55,717 - قبلة الأم ميشيل بالنسبة لي. - أوه، سنفعل. 528 00:59:58,929 --> 01:00:00,764 الليالي العربية. 529 01:00:26,791 --> 01:00:28,374 أنت مقرف. 530 01:00:28,793 --> 01:00:30,502 لا يضر ذلك. 531 01:00:31,253 --> 01:00:32,921 لقد مات. 532 01:00:36,509 --> 01:00:38,718 هدية من يوسف . 533 01:00:40,888 --> 01:00:42,764 ًلا شكرا. أنا لا أحب البيت. 534 01:00:42,932 --> 01:00:44,390 استمر. أكله. 535 01:00:44,558 --> 01:00:46,726 قلت لا. أنا لا أحب البيت. 536 01:00:48,813 --> 01:00:50,814 لأنه لحم خنزير؟ 537 01:00:51,732 --> 01:00:54,150 لماذا تسأل دائما مثل هذه الأسئلة الغبية؟ 538 01:00:55,319 --> 01:00:58,321 لأن اسمك كيبلستين، ليس بونيه. 539 01:00:59,490 --> 01:01:02,784 هل تقول "كيبلستين"؟ أو "كيبلستين"؟ 540 01:01:10,751 --> 01:01:13,628 بونيه، عد إلى السرير هذه اللحظة أو سأبلغك! 541 01:01:16,549 --> 01:01:18,341 وأنت تهدأ. 542 01:01:33,274 --> 01:01:35,859 - هل والديك قادمون؟ - العائلة بأكملها. 543 01:01:46,161 --> 01:01:48,830 ألا ترتدي ملابسك؟ لا يوجد زوار؟ 544 01:01:49,206 --> 01:01:51,457 ماذا بحق الجحيم بالنسبة لك؟ 545 01:02:09,393 --> 01:02:13,354 ورسالتي اليوم خاصة للأصغر بينكم 546 01:02:13,522 --> 01:02:16,566 الذي سيتم تأكيده في بضعة أسابيع. 547 01:02:16,942 --> 01:02:18,109 أطفالي، 548 01:02:18,277 --> 01:02:20,445 نحن نعيش في زمن من الخلاف والكراهية. 549 01:02:20,738 --> 01:02:24,073 الأكاذيب قوية للغاية. المسيحيون يقتلون بعضهم البعض. 550 01:02:24,366 --> 01:02:26,910 أولئك الذين يجب أن يرشدونا يخوننا بدلا من ذلك. 551 01:02:27,286 --> 01:02:31,497 ويجب علينا الحذر أكثر من أي وقت مضى من الأنانية واللامبالاة. 552 01:02:32,499 --> 01:02:36,294 أنتم جميعاً من عائلات ثرية، بعض الأثرياء جدا. 553 01:02:36,962 --> 01:02:40,924 لأنك أعطيت الكثير، سوف يطلب منك الكثير. 554 01:02:41,467 --> 01:02:44,177 تذكر درس الكتاب المقدس الصارم: 555 01:02:44,386 --> 01:02:47,889 "الأمر أسهل بالنسبة للجمل للمرور من خلال عين الإبرة 556 01:02:48,098 --> 01:02:51,601 من رجل ثري لدخول ملكوت السماوات." 557 01:02:51,769 --> 01:02:53,102 قال القديس جيمس، 558 01:02:53,270 --> 01:02:58,483 "والآن أيها الأغنياء ابكوا وانتحبوا للمشاكل التي تنتظرك." 559 01:02:58,651 --> 01:03:02,779 لقد فسدت ثروتك، وثيابكم يأكلها الدود." 560 01:03:03,447 --> 01:03:07,241 الثروة الدنيوية تفسد النفوس ويذبل القلوب. 561 01:03:07,409 --> 01:03:10,995 ويجعل الرجال محتقرين وظالمين، 562 01:03:11,163 --> 01:03:13,498 بلا رحمة في أنانيتهم. 563 01:03:13,707 --> 01:03:16,668 أنا أفهم الغضب من الذين ليس لديهم شيء 564 01:03:16,835 --> 01:03:20,213 عندما وليمة الأغنياء بغطرسة. 565 01:03:29,640 --> 01:03:31,474 إنه يضرب بقوة. 566 01:03:33,727 --> 01:03:34,978 لا أقصد أن أصدمك 567 01:03:35,145 --> 01:03:39,691 ولكن أذكركم فقط أن المحبة هي واجب المسيحي الأول. 568 01:03:40,234 --> 01:03:43,319 يخبرنا القديس بولس في رسالة اليوم: 569 01:03:43,487 --> 01:03:47,156 "أيها الإخوة، لا تكونوا حكماء في تصوراتك الخاصة. 570 01:03:47,324 --> 01:03:49,325 لا تسدد أي رجل الشر للشر. 571 01:03:49,743 --> 01:03:52,412 إذا جاع عدوك فأطعمه. 572 01:03:52,579 --> 01:03:54,872 وإذا عطش فاسقه". 573 01:03:56,375 --> 01:04:00,670 فلنصلي من أجل الجائعين، لأولئك الذين يعانون، 574 01:04:01,005 --> 01:04:03,047 للمضطهدين. 575 01:04:03,716 --> 01:04:05,842 دعونا نصلي من أجل الضحايا 576 01:04:06,176 --> 01:04:08,428 ولجلاديهم أيضًا. 577 01:05:17,998 --> 01:05:20,958 - هل ستقيمين حفلات؟ - ليس على الفور. 578 01:05:21,126 --> 01:05:22,960 ما زلت بحاجة إلى الممارسة. 579 01:05:23,378 --> 01:05:25,963 من الصعب البدء. 580 01:05:27,841 --> 01:05:29,133 إنه كلب دوفالييه. 581 01:05:29,301 --> 01:05:31,969 - سوف يعضك. - لا يعض. 582 01:05:36,600 --> 01:05:38,559 في الحديقة، عيد الفصح بونيه. 583 01:05:40,104 --> 01:05:42,688 ساعدوني يا رفاق! احصل على الزنديق! 584 01:05:45,859 --> 01:05:47,944 أنت حقا تثير أعصابي. 585 01:05:48,403 --> 01:05:50,446 اذهب يا جوليان! 586 01:05:57,037 --> 01:05:59,455 جوليان، هل جننت! 587 01:06:01,458 --> 01:06:03,417 أفضل بدلة لديك. 588 01:06:04,128 --> 01:06:06,546 ماذا سيقولون في المطعم؟ 589 01:06:09,299 --> 01:06:12,176 ما الذي أصابكم يا أولاد؟ هل تعتقد أنه مضحك؟ 590 01:06:26,150 --> 01:06:27,692 هل كان كل شيء على ما يرام يا سيد ماير؟ 591 01:06:27,860 --> 01:06:30,987 شكرًا لك. كان الأرنب محتملاً. 592 01:06:31,780 --> 01:06:34,323 السيدة كوينتين، طاولتك بهذه الطريقة. 593 01:06:35,284 --> 01:06:38,661 فرانسوا، اجلس هناك. جوليان هنا. 594 01:06:42,791 --> 01:06:45,877 - لم نراكم في الآونة الأخيرة. - الاجازات. 595 01:06:49,882 --> 01:06:51,215 ما هي الأسماك التي لديك؟ 596 01:06:51,383 --> 01:06:54,427 لم نتناول السمك منذ زمن طويل يا سيدتي. 597 01:06:54,595 --> 01:06:59,390 أوصي الأرنب. قسيمة نصف وجبة لكل وجبة. 598 01:06:59,558 --> 01:07:01,601 هل هو أرنب أم قطة؟ 599 01:07:01,935 --> 01:07:04,270 أرنب يا سيدي. مع البطاطس المسلوقة. 600 01:07:04,438 --> 01:07:07,982 - في الزبدة؟ - السمن. 601 01:07:08,400 --> 01:07:09,901 لا كوبونات المطلوبة. 602 01:07:10,068 --> 01:07:14,697 جيد جدا. سيكون لدينا الأرنب، وزجاجة من بوردو. 603 01:07:23,332 --> 01:07:24,582 المكان مليء بالكراوتس. 604 01:07:24,750 --> 01:07:27,376 اعتقدت أنهم كانوا جميعا على الجبهة الروسية. 605 01:07:27,711 --> 01:07:29,629 لقد لفتت انتباههم. 606 01:07:33,800 --> 01:07:36,010 والديك لم يستطيعوا الحضور؟ 607 01:07:37,054 --> 01:07:38,387 الولد الفقير. 608 01:07:38,639 --> 01:07:39,972 ماذا عن أبي؟ 609 01:07:40,140 --> 01:07:43,226 قال أنه قادم. - لم يستطع. مشاكل في المصنع. 610 01:07:43,393 --> 01:07:44,685 كالعادة. 611 01:07:44,853 --> 01:07:47,939 والدك الفقير يتعرض لضغوط كبيرة. 612 01:07:48,232 --> 01:07:51,734 - هل ما زال مع بيتان؟ - لم يعد هناك أحد. 613 01:07:52,069 --> 01:07:56,489 لقد سمعت عن محنتك في الغابة. لقد أعطيت الأب جان قطعة من ذهني. 614 01:07:56,907 --> 01:07:59,408 ألعاب الكشافة هذه مثيرة للسخرية في هذا البرد القارص. 615 01:07:59,576 --> 01:08:01,494 كان من الممكن أن تموت يا عزيزي. 616 01:08:01,954 --> 01:08:04,997 البنادق تنفجر! - يصنع منه رجلاً. 617 01:08:05,165 --> 01:08:08,960 هذا بالضبط ما قاله الأب جان. 618 01:08:09,127 --> 01:08:10,294 أعني حقا! 619 01:08:10,462 --> 01:08:13,297 - كان معي في الغابة. - أوه، لقد كنت أنت. 620 01:08:14,549 --> 01:08:16,759 أراهن أنك من ليون. 621 01:08:16,927 --> 01:08:19,220 اسم جيليت من ليون. كلهم يعملون في تجارة الحرير. 622 01:08:19,638 --> 01:08:21,806 اسمه بونيه، وليس جيليت. 623 01:08:22,099 --> 01:08:23,557 بالطبع. 624 01:08:23,725 --> 01:08:25,101 إنه من مرسيليا. 625 01:08:25,269 --> 01:08:29,480 كنت أعرف بونيه هناك، ابن عم من دو بيرون. هل هي والدتك؟ 626 01:08:32,234 --> 01:08:33,859 كم هو غريب. 627 01:08:34,820 --> 01:08:36,612 والده محاسب. 628 01:08:36,905 --> 01:08:38,281 حقًا. 629 01:08:52,045 --> 01:08:53,921 أوراقك من فضلك. 630 01:09:00,971 --> 01:09:02,430 أوراقك يا سيدي. 631 01:09:19,990 --> 01:09:22,742 ألا تستطيع القراءة؟ 632 01:09:22,909 --> 01:09:24,744 هذا المكان محظور على yids. 633 01:09:31,501 --> 01:09:33,544 لماذا هؤلاء الرجال يزعجون الناس؟ 634 01:09:33,962 --> 01:09:36,047 هذا الرجل يبدو لائقا جدا. 635 01:09:37,591 --> 01:09:39,300 السيد ماير يأتي إلى هنا لمدة 20 عاما. 636 01:09:39,760 --> 01:09:42,762 لا أستطيع أن أطرده فحسب. - اصمت أيها الفاشل! 637 01:09:43,597 --> 01:09:46,015 يمكنني إلغاء الترخيص الخاص بك. 638 01:09:46,808 --> 01:09:47,850 المتعاونون. 639 01:09:48,018 --> 01:09:49,560 هادئ يا فرانسوا. 640 01:09:50,687 --> 01:09:52,396 هل قلت ذلك؟ 641 01:09:52,647 --> 01:09:54,899 إنه طفل. إنه لا يعرف ما يقوله. 642 01:09:55,275 --> 01:09:59,028 نحن نخدم فرنسا، سيدتي. لقد أهاننا. 643 01:09:59,946 --> 01:10:02,073 يبتعد! 644 01:10:04,034 --> 01:10:07,244 انها وحشية. يجب أن تخجل. 645 01:10:07,704 --> 01:10:09,121 مُطْلَقاً. 646 01:10:13,585 --> 01:10:15,086 اتركه وشأنه. 647 01:10:15,253 --> 01:10:17,880 إنه على حق. إرسال اليهود إلى موسكو! 648 01:10:24,054 --> 01:10:25,888 اخرج من هنا بحق الجحيم! 649 01:10:28,725 --> 01:10:31,268 أنت تفهم؟ اخرج من الجحيم! 650 01:10:43,407 --> 01:10:44,990 سوف نلتقي مرة أخرى. 651 01:10:48,453 --> 01:10:51,038 قل ما شئت، لكن بعضها لائق. 652 01:10:51,289 --> 01:10:53,374 لقد كان يتباهى لك. 653 01:11:04,386 --> 01:11:05,886 ألسنا يهوداً؟ 654 01:11:06,346 --> 01:11:09,557 - هذا كل ما نحتاجه! - أليست العمة ريناخ يهودية؟ 655 01:11:09,933 --> 01:11:12,768 - إنها الألزاسية. - يمكنك أن تكون ألزاسيًا ويهوديًا. 656 01:11:13,103 --> 01:11:15,980 هذا يكفي تماما! عائلة ريناخ هم كاثوليك متدينون! 657 01:11:16,690 --> 01:11:18,482 لو سمعوك! 658 01:11:18,775 --> 01:11:21,819 انتبه، ليس لدي أي شيء ضد اليهود. 659 01:11:22,112 --> 01:11:25,656 باستثناء ذلك ليون بلوم. يمكنهم شنقه. 660 01:11:29,453 --> 01:11:31,454 جوليان، اجلس بشكل مستقيم. 661 01:11:34,332 --> 01:11:36,709 صديقك لطيف. لا يقول الكثير. 662 01:11:36,918 --> 01:11:38,377 لديه أسبابه. 663 01:11:38,587 --> 01:11:41,630 - إذن فهو ليس دمية. - مُطْلَقاً. 664 01:11:43,758 --> 01:11:46,302 أين فرانسوا؟ ما الذي ينوي فعله؟ 665 01:11:46,470 --> 01:11:49,638 هو دائما يعطي Krauts اتجاهات خاطئة. 666 01:11:49,848 --> 01:11:51,474 ذكي جدا! 667 01:11:55,562 --> 01:11:59,064 - ماذا لو انضممت إلى المقاومة؟ - هراء. يجب عليك إنهاء المدرسة. 668 01:11:59,232 --> 01:12:01,942 بعض الأشياء أكثر أهمية من المدرسة. 669 01:12:02,486 --> 01:12:03,986 جوليان يريد أن يصبح قردًا. 670 01:12:04,154 --> 01:12:06,572 ليس قرداً. مبشر في الكونغو. 671 01:12:06,740 --> 01:12:10,159 توقف عن استخدام تلك الكلمة الغبية. إنه أمر فظيع. 672 01:12:10,494 --> 01:12:12,786 يجب أن تكون ممتنا إلى هؤلاء الرهبان الفقراء الذين... 673 01:12:12,954 --> 01:12:15,456 "... اعمل بجد لتعليمك." 674 01:12:15,874 --> 01:12:17,374 بدقة! 675 01:12:18,793 --> 01:12:21,629 أنت ألم حقيقي. اتركني وحدي. 676 01:12:23,673 --> 01:12:25,508 فرناندي! 677 01:12:28,470 --> 01:12:30,054 هل تعرفها؟ 678 01:12:32,474 --> 01:12:34,892 جوليان، هل أنت متأكد؟ تريد أن تصبح كاهنا؟ 679 01:12:35,060 --> 01:12:37,186 - هل تعترض؟ - مُطْلَقاً. 680 01:12:37,479 --> 01:12:39,813 أنا ووالدك سنكون فخورين. 681 01:12:40,565 --> 01:12:43,692 ولكن لماذا لا الهندسة، مثل الجد؟ 682 01:12:43,860 --> 01:12:45,444 لا تقلق. 683 01:12:45,612 --> 01:12:49,281 سوف يتخلى عن الكنيسة من أجل فتاة. إنه فتى عاشق، مثل يوسف. 684 01:12:59,042 --> 01:13:02,002 أخت لافيرون طبق حقيقي. 685 01:13:02,379 --> 01:13:04,213 سأتحدث معها بلطف. 686 01:13:10,929 --> 01:13:12,930 لا أستطيع تقبيلك بعد الآن؟ 687 01:13:14,224 --> 01:13:17,142 أنظر إلى ذلك. لديك شارب صغير. 688 01:13:18,687 --> 01:13:22,565 هل يمكنني العودة إلى باريس معك؟ أبي لن يعرف. 689 01:13:37,747 --> 01:13:39,540 هل تناولت غداءً جيدًا؟ 690 01:13:46,131 --> 01:13:49,466 والدتك لطيفة. يا فتى، هل يمكنها التحدث بسرعة. 691 01:13:49,801 --> 01:13:51,260 إنها مجنونة. 692 01:13:55,015 --> 01:13:56,849 سوف تراها مرة أخرى قريبا. 693 01:14:01,354 --> 01:14:02,980 أنا أعرف كيفية ربطها. 694 01:14:03,148 --> 01:14:06,025 سوف ينكسر مثل المرة السابقة 695 01:14:06,192 --> 01:14:07,943 لا، لن يحدث ذلك. 696 01:14:14,784 --> 01:14:16,660 المربى الخاص بك عظيم. 697 01:14:17,203 --> 01:14:19,788 - لقد فعلها ادرين . - هل هذه أختك؟ 698 01:14:20,081 --> 01:14:21,832 لا، إنها الطاهية. 699 01:14:23,960 --> 01:14:26,086 ما المضحك؟ أليس لديك طباخ؟ 700 01:14:26,796 --> 01:14:29,840 هل تأكل دائما خارج المنزل؟ - لا، أمي طباخة ماهرة. 701 01:14:39,100 --> 01:14:41,435 - أنت تأكل المربى الخاص بي. - توقف. 702 01:14:41,603 --> 01:14:43,395 تحركوا يا شباب. 703 01:14:47,484 --> 01:14:49,151 نحن جاهزون. 704 01:14:49,694 --> 01:14:51,987 أطفئ الأضواء من فضلك. 705 01:15:57,679 --> 01:15:59,680 السيدة السمينة سوف تنزلق. 706 01:16:00,724 --> 01:16:02,641 تبدو مثل السيدة بيرين. 707 01:16:43,600 --> 01:16:45,100 إنها جميلة. 708 01:17:23,807 --> 01:17:25,641 انه في الحب. 709 01:17:27,310 --> 01:17:28,852 إنها تحبه أيضًا. 710 01:18:24,534 --> 01:18:25,909 القرف! 711 01:18:43,720 --> 01:18:45,345 حان الوقت للاستيقاظ. 712 01:18:45,763 --> 01:18:48,056 كوينتين يبلل السرير. 713 01:18:48,892 --> 01:18:51,351 كوينتين يبلل السرير. 714 01:18:58,401 --> 01:19:00,903 اسرع في الحمام. 715 01:19:01,237 --> 01:19:03,155 لا يفشل أبدا. 716 01:19:04,490 --> 01:19:06,533 لدي حلم عظيم. 717 01:19:06,701 --> 01:19:10,412 أشعر بالرغبة في التبول. أفتح ذبابتي. كل شيء عظيم. 718 01:19:12,457 --> 01:19:15,918 ثم أستيقظ وأشعر شخ الدافئة على بطني. 719 01:19:16,628 --> 01:19:18,295 هذا ليس ممتعاً، دعني أخبرك. 720 01:19:22,759 --> 01:19:24,593 جربه. لا تخف. 721 01:19:25,803 --> 01:19:28,138 استمر. ابق رأسك مرفوعاً. 722 01:19:31,726 --> 01:19:33,101 احصل على نسخة احتياطية. 723 01:19:33,436 --> 01:19:36,438 - السرير أكثر رطوبة. - ساجارد، سوف تحصل عليه. 724 01:19:40,109 --> 01:19:42,402 أيها اللص القذر! 725 01:19:42,570 --> 01:19:44,029 أنت اللص! 726 01:19:44,197 --> 01:19:46,490 فقط انتظر أيها اللص! 727 01:19:47,700 --> 01:19:50,118 الأب ميشيل، لقد قبضت عليه وهو يسرق شحم الخنزير! 728 01:19:50,286 --> 01:19:52,287 فوضعها في حقيبته ليبيعها! 729 01:19:53,456 --> 01:19:55,374 ليس أمام الأولاد يا سيدة بيرين! 730 01:19:55,541 --> 01:19:58,627 - قلت لك أنه كان يسرق! - هذا ليس صحيحا، اللعنة! 731 01:19:58,795 --> 01:20:01,213 إنها اللص! إنها كاذبة! 732 01:20:01,547 --> 01:20:03,298 نعود إلى المطبخ. 733 01:20:05,468 --> 01:20:07,928 أخبرت ذلك الأحمق أنه سيتم القبض عليه. 734 01:20:11,391 --> 01:20:15,185 كان يوسف يبيع مؤنتنا في السوق السوداء. 735 01:20:15,853 --> 01:20:19,982 كان ينبغي للسيدة بيرين أن تخبرنا. ربما كانت متورطة في ذلك. 736 01:20:20,274 --> 01:20:22,067 ولكن هذا ليس كل شيء. 737 01:20:22,986 --> 01:20:27,030 وجدنا هذه في خزانته. الإمدادات الغذائية الخاصة. 738 01:20:27,448 --> 01:20:29,324 لقد قام بتسمية جميعكم السبعة. 739 01:20:29,492 --> 01:20:31,493 لمن هذه؟ 740 01:20:32,161 --> 01:20:33,578 مِلكِي. 741 01:20:33,746 --> 01:20:36,248 - والمربى؟ - مِلكِي. 742 01:20:37,000 --> 01:20:38,667 أعرف ما أنت؟ 743 01:20:38,835 --> 01:20:41,294 لص، مثل يوسف. 744 01:20:41,462 --> 01:20:43,964 أنا لم أسرق. كان هذا المربى لي. 745 01:20:44,132 --> 01:20:45,882 كان يجب عليك مشاركته. 746 01:20:46,342 --> 01:20:49,094 أعتقد أن التعليم الحقيقي يتمثل في تعليمك 747 01:20:49,262 --> 01:20:51,513 للاستفادة الجيدة من حريتك. 748 01:20:52,015 --> 01:20:53,306 وهذا ما يحدث! 749 01:20:54,642 --> 01:20:58,311 أنت تثير اشمئزازي. لا يوجد شيء أنا أحتقر أكثر من السوق السوداء. 750 01:20:58,688 --> 01:21:00,188 دائما المال! 751 01:21:00,523 --> 01:21:03,025 لم يكن من أجل المال. لقد تداولنا، هذا كل شيء. 752 01:21:03,317 --> 01:21:04,860 لماذا؟ 753 01:21:05,111 --> 01:21:06,319 السجائر. 754 01:21:06,487 --> 01:21:11,199 كوينتن، لولا والديك، سأطردك في الحال. 755 01:21:11,451 --> 01:21:13,201 أنت وأخيك. 756 01:21:14,704 --> 01:21:17,122 يجب أن أطرد يوسف، على الرغم من أنه غير عادل. 757 01:21:19,667 --> 01:21:22,085 أنتم جميعًا محصورون في المدرسة حتى عيد الفصح. 758 01:21:23,546 --> 01:21:25,464 الآن عد إلى الفصل. 759 01:21:33,222 --> 01:21:36,516 أين أذهب الآن؟ ليس لدي حتى مكان للنوم. 760 01:21:39,729 --> 01:21:41,229 عد إلى الفصل. 761 01:21:49,655 --> 01:21:52,240 اذهب لرؤية أمين الصندوق. سوف يدفع لك أجر شهر. 762 01:21:52,408 --> 01:21:56,078 انتهى بي الأمر بأخذ موسيقى الراب. هذا ليس عادلا. 763 01:21:58,623 --> 01:22:00,207 هيا يا يوسف. 764 01:22:22,105 --> 01:22:24,648 - ما الذي تفعله هنا؟ - ممارسة الكورال. 765 01:22:24,816 --> 01:22:28,026 أنتما تساعدانني مع الزهور ليوم الأحد. 766 01:22:37,370 --> 01:22:39,955 سنأخذها من "يا رب فيك..." 767 01:22:41,999 --> 01:22:43,667 بونيه ليس هنا؟ 768 01:22:43,835 --> 01:22:46,837 - لا يا آنسة. إنه في المستوصف. - حقًا؟ 769 01:23:16,284 --> 01:23:19,327 إنه سهل. افعل هذا بيدك اليسرى. 770 01:23:35,094 --> 01:23:36,761 من الأفضل أن نصل إلى الملجأ. 771 01:23:41,017 --> 01:23:44,060 الجميع في الملجأ، وعلى عجل! 772 01:23:55,698 --> 01:23:58,575 لن يفتقدونا. لا يحسبون أبدا. 773 01:24:57,510 --> 01:25:00,095 آمل أن يهبط الأمريكيون قريبًا. 774 01:25:02,556 --> 01:25:04,766 هل ستبقى في هذه المدرسة؟ عندما تنتهي الحرب؟ 775 01:25:07,061 --> 01:25:09,104 لا أعرف. أنا أشك في ذلك. 776 01:25:13,776 --> 01:25:15,402 أنت خائف؟ 777 01:25:17,280 --> 01:25:18,822 طوال الوقت. 778 01:25:24,245 --> 01:25:26,121 كم من الوقت مضى منذ أن رأيته؟ 779 01:25:27,373 --> 01:25:30,166 والدي؟ ما يقرب من عامين. 780 01:25:33,045 --> 01:25:35,046 أنا لا أرى خاصتي أبدًا. 781 01:25:51,355 --> 01:25:53,106 ماذا تفعل هنا يا يوسف؟ 782 01:25:54,525 --> 01:25:56,359 لقد نسيت بعض الأشياء. 783 01:25:59,155 --> 01:26:00,822 ماذا عنك؟ 784 01:26:12,501 --> 01:26:15,879 "هل يمكنني يا فتى، تنتمي إلى أي شخص ولكن أنت؟ 785 01:26:16,797 --> 01:26:20,175 وسرعان ما أسقطت حجابها جانباً، خلعت ملابسها، 786 01:26:20,343 --> 01:26:22,594 وظهر عاريا مثل يوم ولادتها. 787 01:26:22,762 --> 01:26:25,013 مبارك البطن الذي حملها. 788 01:26:25,514 --> 01:26:29,184 كانت الأميرة ناعمة وبيضاء مثل الكتان الناعم. 789 01:26:29,435 --> 01:26:32,020 كيانها كله نفحت رائحة العنبر. 790 01:26:32,563 --> 01:26:35,023 فأخذها بين ذراعيه 791 01:26:35,191 --> 01:26:38,610 يسبر أعماقها الحميمة، فوجدتها لؤلؤة عذراء. 792 01:26:38,861 --> 01:26:42,405 تجولت يده على أطرافها ورقبتها الجميلة 793 01:26:42,573 --> 01:26:45,408 ومن خلال ثراء شعرها. 794 01:26:46,035 --> 01:26:49,996 استجابت من خلال عرض بفارغ الصبر هداياها الكثيرة. 795 01:26:50,164 --> 01:26:54,209 كانت تتمتع بنعمة العرب المتعرجة، حماسة اثيوبية 796 01:26:54,377 --> 01:26:57,629 الصراحة الفرنسية المذهلة، الفن الرفيع عند الهنود, 797 01:26:57,797 --> 01:26:59,547 حياء يمني, 798 01:26:59,715 --> 01:27:03,760 والممر الضيق من فتاة صينية. 799 01:27:06,305 --> 01:27:09,140 كل عناق أصبح اقترانًا، 800 01:27:09,308 --> 01:27:12,435 وكل اقتران أعنف الزنا, 801 01:27:12,603 --> 01:27:16,564 حتى سئمت من ثوراتهم العاطفية، 802 01:27:16,732 --> 01:27:21,736 وناموا في أحضان بعضهم البعض، في حالة سكر بكل سرور. 803 01:27:22,029 --> 01:27:23,988 وهكذا انتهى..." 804 01:27:30,955 --> 01:27:34,666 لقد بدأ الروس هجوم كبير في أوكرانيا. 805 01:27:35,584 --> 01:27:39,587 ادعاءات الإذاعة البريطانية تم اجتياح الألمان 806 01:27:39,755 --> 01:27:42,549 على طول جبهة طولها 60 ميلاً غرب كييف. 807 01:27:42,758 --> 01:27:45,260 ادعاءات راديو باريس تم صد الهجوم 808 01:27:45,428 --> 01:27:47,262 مع خسائر فادحة. 809 01:27:47,805 --> 01:27:50,765 الحقيقة محتملة في مكان ما بين الاثنين. 810 01:27:50,933 --> 01:27:53,852 راديو باريس يروي الأكاذيب الألمانية 811 01:27:54,019 --> 01:27:55,687 وفي هذه الأثناء، في إيطاليا، 812 01:27:55,855 --> 01:28:01,151 الأميركيين والبريطانيين تم تثبيتها في مونتي كاسينو. 813 01:28:01,944 --> 01:28:04,946 أخرجوا دفاتركم لمسألة الجبر. 814 01:28:07,074 --> 01:28:10,118 ونحن في طريقنا إلى مضاعفة اثنين من أحاديات الحد. 815 01:28:11,871 --> 01:28:14,456 هل لي أن أعذر يا سيدي؟ إنه الحساء. 816 01:28:14,748 --> 01:28:17,125 إنه أنت دائمًا يا ساغارد. استمر. 817 01:28:52,203 --> 01:28:54,621 دكتور مولر. الجستابو. 818 01:28:57,708 --> 01:29:00,668 أي واحد منكم هو جان كيبلستين؟ 819 01:29:05,424 --> 01:29:07,091 يجيبني. 820 01:29:07,676 --> 01:29:09,344 لا يوجد أحد بهذا الاسم في هذه الفئة. 821 01:30:07,152 --> 01:30:08,861 دعنا نذهب. 822 01:30:39,518 --> 01:30:41,477 هذا الصبي ليس فرنسيا. 823 01:30:43,105 --> 01:30:45,106 إنه يهودي. 824 01:30:46,400 --> 01:30:51,863 مديرك ملتزم جريمة خطيرة بإخفائه. 825 01:30:55,951 --> 01:30:57,410 المدرسة مغلقة. 826 01:30:57,578 --> 01:31:01,623 لديك ساعتان لحزم حقائبك واصطف في الفناء. 827 01:31:07,546 --> 01:31:09,505 هل كان بونيه يهودياً؟ 828 01:31:14,345 --> 01:31:16,429 ابقوا هادئين يا أطفال. 829 01:31:21,352 --> 01:31:24,145 هادئ واستمعوا لي يا أطفال. 830 01:31:25,564 --> 01:31:27,940 لقد اعتقلوا الأب جان. 831 01:31:30,027 --> 01:31:31,653 يبدو أننا قد تم إدانتنا. 832 01:31:32,154 --> 01:31:34,072 ماذا عن بونيه؟ 833 01:31:34,239 --> 01:31:36,282 بونيه، دوبري ولافارج هم يهود. 834 01:31:36,784 --> 01:31:39,661 استقبلهم الأب جان لأن حياتهم كانت في خطر. 835 01:31:40,829 --> 01:31:45,124 اذهب إلى المهجع وحزم بسرعة وبهدوء. 836 01:31:45,417 --> 01:31:48,503 لكن أولاً سنتلو الصلاة للأب جان وأصدقائك. 837 01:31:50,172 --> 01:31:53,716 أبانا الذي في السموات... 838 01:32:13,862 --> 01:32:15,738 لقد هرب النجاشي. 839 01:32:18,409 --> 01:32:19,826 لم ينالوا النجاشي. 840 01:32:19,993 --> 01:32:24,205 إنهم يبحثون عنه وعن مورو. كان لدى الأب جان منشورات المقاومة. 841 01:32:25,082 --> 01:32:28,251 عندما تكون جاهزًا، اذهب إلى قاعة الطعام. 842 01:32:28,544 --> 01:32:32,714 كوينتن، احزم حقيبة لافيرون ونقله إلى المستوصف. عجل! 843 01:32:32,881 --> 01:32:34,549 هل تريد بعض المساعدة؟ 844 01:33:28,437 --> 01:33:32,190 لا تقلق. كانوا سيأخذونني على أية حال. 845 01:33:35,110 --> 01:33:36,819 لقد هرب النجاشي. 846 01:33:37,112 --> 01:33:38,529 أنا أعرف. 847 01:33:45,454 --> 01:33:47,497 خذ هذه. لقد قرأتهم جميعا. 848 01:33:56,048 --> 01:33:57,965 تريد الليالي العربية؟ 849 01:34:24,368 --> 01:34:27,203 - ما الذي تفعله هنا؟ - أحضرت حقيبته. 850 01:34:30,749 --> 01:34:32,500 هل ستستيقظ؟ 851 01:34:36,129 --> 01:34:37,255 ماذا تريد الآن؟ 852 01:34:37,422 --> 01:34:39,465 لا يمكننا البقاء هنا. إنهم يبحثون في العلية. 853 01:34:57,943 --> 01:35:00,069 أختي ضعي عليه كمادة! 854 01:35:00,237 --> 01:35:01,529 عجل! 855 01:35:01,780 --> 01:35:04,156 سوف تتسبب في اعتقالنا جميعًا! 856 01:35:30,475 --> 01:35:33,185 هناك يهودي هنا. أنا متأكد من ذلك. 857 01:35:33,729 --> 01:35:35,187 لم نر أحدا. 858 01:35:35,355 --> 01:35:37,857 أنت، تعال هنا. 859 01:35:40,235 --> 01:35:42,570 اسحب بنطالك للأسفل. سريع! 860 01:36:31,411 --> 01:36:33,037 ماذا حدث؟ 861 01:36:33,288 --> 01:36:35,831 - إنها لها. - اخرج! 862 01:36:37,626 --> 01:36:40,461 سأذهب فوق السطح. وداعا جوليان. 863 01:37:10,534 --> 01:37:12,868 إنه صديق. 864 01:37:18,500 --> 01:37:20,751 ماذا تفعل معهم؟ 865 01:37:25,048 --> 01:37:26,507 هنا. 866 01:37:29,011 --> 01:37:31,095 ألست سعيدا؟ سوف تحصل على إجازة. 867 01:37:40,355 --> 01:37:41,939 أنت لا تدخن؟ 868 01:37:50,282 --> 01:37:52,491 لا تقلق بشأن هذا إنهم مجرد يهود. 869 01:37:57,539 --> 01:37:59,290 هل أحببت حقا بونيه؟ 870 01:38:07,090 --> 01:38:09,425 لا تتصرف بهذه التقوى! يا رفاق هي المسؤولة! 871 01:38:09,718 --> 01:38:12,470 لقد طردت للقيام بأعمال تجارية معك. 872 01:38:12,637 --> 01:38:14,722 لقد سرقت السيدة بيرين أكثر مما فعلت. 873 01:38:19,311 --> 01:38:21,062 التوقف عن التصرف تقوى جدا! 874 01:38:21,229 --> 01:38:23,439 هناك حرب مستمرة يا فتى. 875 01:38:44,336 --> 01:38:46,712 هل يوجد يهود آخرون بينكم؟ 876 01:38:49,299 --> 01:38:50,758 يجيبني! 877 01:39:11,238 --> 01:39:14,323 ماذا عنك؟ متأكد أنك لست يهوديا؟ 878 01:39:14,491 --> 01:39:15,783 اسمك؟ 879 01:39:15,951 --> 01:39:17,827 بيير دي لا روزيير. 880 01:39:18,120 --> 01:39:20,121 الذهاب والوقوف على الحائط. 881 01:40:03,707 --> 01:40:05,666 هل تعتقد أنهم سوف يعتقلوننا؟ 882 01:40:05,959 --> 01:40:07,877 لم نفعل أي شيء. 883 01:40:32,652 --> 01:40:34,653 كنا في الكنيسة. 884 01:40:35,197 --> 01:40:38,032 لقد جئنا للاعتراف. 885 01:40:48,043 --> 01:40:50,419 لقد قام هذا الجندي بواجبه. 886 01:40:51,087 --> 01:40:53,881 وكانت أوامره لكي لا يغادر أحد. 887 01:40:55,425 --> 01:40:59,386 قوة الجندي الألماني هو انضباطه. 888 01:41:00,472 --> 01:41:04,099 هذا ما ينقصكم أيها الفرنسيون: الانضباط. 889 01:41:08,313 --> 01:41:10,064 نحن لسنا أعداءك. 890 01:41:10,523 --> 01:41:14,693 يجب أن تساعدونا في تخليص فرنسا من الأجانب واليهود. 891 01:41:50,480 --> 01:41:53,482 وداعا يا أبي. 892 01:41:57,112 --> 01:41:59,738 وداعا يا أطفال. نراكم قريبا. 893 01:42:23,638 --> 01:42:25,889 بونيه ونيجوس ودوبري 894 01:42:26,057 --> 01:42:27,766 توفي في أوشفيتز. 895 01:42:27,934 --> 01:42:30,686 الأب جان توفي في معسكر ماوتهاوزن. 896 01:42:31,855 --> 01:42:35,816 وأعادت المدرسة فتح أبوابها في أكتوبر من عام 1944. 897 01:42:36,359 --> 01:42:38,360 لقد مرت أكثر من 40 عامًا ، 898 01:42:38,528 --> 01:42:43,949 لكنني سأتذكر كل ثانية من ذلك صباح يناير حتى يوم وفاتي.